We assume that your knowledge of German is at least at B2 level. That is why our job advertisements are written in German.
Übersicht
Wir bieten unseren Mitarbeitenden ein gesundes und attraktives Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen und erfolgreich arbeiten können. Wir sind agil, vielfältig, schlank und leben eine Kultur der offenen Türen.
Unser Softwareentwicklungsstandort wurde 1983 gegründet und gehört zur japanischen Mitutoyo-Gruppe. Aktuell besteht unser wachsendes Team aus rund 65 Mitarbeitenden.
Die von uns entwickelten Softwarepakete werden von Kunden weltweit verwendet.
Dein zukünftiges Aufgabengebiet
-
Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation (Bedienungsanleitungen, Release Notes etc.) und Online-Hilfen für unsere Softwarepakete in Deutsch und Englisch
-
Zielgruppengerechte textliche und bildliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte: Normenkonform, Topic-basiert und Übersetzungsgerecht
-
Erstellung von Terminologie und Weiterentwicklung von Stilrichtlinien für die technische Dokumentation
-
Durchführung von internen Korrekturen und Lektoraten
-
Koordination und Durchführung von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern
Wir bieten Dir
- Mobiles Arbeiten an bis zu drei Tagen pro Woche
- Ausführliche Einarbeitung
- Regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten
- Flexible Arbeits- und Pausenzeiten
- Frisches Obst, freie Getränke, Bike Leasing, Unfallversicherung und betriebliche Altersvorsorge
Du bringst mit
- Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Redaktion oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung zum technischen Redakteur
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise MadCap Flare) und in der Erstellung Topic-orientierter Dokumentation
- Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren
- Kenntnisse von relevanten Normen und Gesetze für das Erstellen von technischen Dokumentationen
- Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse
Interesse geweckt?
Karin Leier ist Deine Ansprechpartnerin. +49 (0)7423 - 8776 - 180
Bitte sende Deine Bewerbungsunterlagen an unsere E-Mail-Adresse.
